For over 40 years, MESSRING has applied strict standards of accuracy in crash tests of motor vehicles with products that make the invisible visible.

Leading by example

Uncompromising in quality and innovation, uncompromising in safety; MESSRING's products set the standards that crash test systems are measured by.

This drive for perfection is embodied in all we do, from initial concept and design through to manufacture and installation. Over 60 highly qualified experts – the majority of them engineers or technicians – deliver all you need for turnkey crash test facilities and data acquisition systems.

Precision you can count on. My latest intervention for the car industry was january 24th 2014 in Le Mans automobile racing circuit MESSRING's precision ensures that tests are carried out to the closest tolerances possible so that you can rely on the results. Every time! Because we know that the more reliable and precise the tests, the fewer that are necessary for optimum results.

Visibly better

Whatever your test requirements – whether it's sled, full scale or angular offset testing – MESSRING has the solution. With over 90 systems installed worldwide – more than any other supplier – our comprehensive range of proven, high quality crash test solutions and data acquisition systems deliver the results you need. Whatever the mode of transportation, With MESSRING, you can be sure you're in good hands!

more: http://www.messring.de

MESSRING, specialist in testing motor vehicle collisions, frequently involves specialists in translation and interpreting in its negotiations, sales, trainings, tests and translations of documents.

--

April 24th Police need Interpreters

 

The Fiji Police Force needs interpreters.

Just last week officers were forced to release two suspects in a stabbing incident because they were foreign nationals and there was no interpreter available.

Police Spokesperson, Inspector Atunaisa Sokomuri says there have been numerous cases against foreign nationals doing business in Fiji but a major drawback in investigations is the lack of interpreters.

Sokomuri adds that getting an interpreter isn't hard, but getting one that they can trust is difficult.

"Because none of us know the language, it's only involving the interpreter and the suspect. So that is one of the issue that we face."

Sokomuri says that in the past, the force has spent money to bring interpreters from overseas.

Under the law, Police are only allowed to hold suspects for up to 24 hours.

"That's one of the issues that has been faced by the Force for some time and we are now working closely with the office of the DPP in the issue."

At the moment the force is liaising with the DPP's office when-ever there is a need for an interperter.

Report by: Vosita Kotoiwasawasa

source: http://www.fbc.com.fj/fiji/9718/police-need-interpreters