Latest News
Bombardier fabrique des avions et des trains à la fine pointe de la technologie qui facilitent le déplacement des gens et des biens. S'applique chaque jour à mériter sa position de chef de file mondial en aéronautique et en transport sur rail.
Pour les besoins de son activité, BOMBARDIER, spécialiste dans le domaine du transport et des équipements de pointe, engage très souvent des spécialistes de la traduction et de l'interprétariat pour ses CE, catalogues, statuts, formalités au registre du commerce et de l'industrie, négociations, contrats, arbitrages, litiges, formalités concernant la propriété intellectuelle.
More : http://www.bombardier.com
Definitions:
INTERPRETARIAT SIMULTANE : l'interprète traduit les paroles du locuteur pratiquement en même temps que celui-ci s'exprime. Muni d'écouteurs et situé dans une cabine de traduction, l'interprète suit le discours et transmet sa traduction par micro aux auditeurs eux-mêmes équipés d'écouteurs. Il est nécessaire de prévoir le matériel adéquat.
INTERPRETARIAT CONSECUTIF : L'interprète prend des notes pendant le discours et en fourni oralement la traduction. L'interprétariat consécutif est sans doute la forme la plus difficile et la plus éprouvante de l'interprétariat, c'est pourquoi attribuer systématiquement 2 interprètes pour ce type de traduction afin d'assurer un relais entre interprètes augmente la qualité. Au-delà d'une heure, une équipe de 2 interprètes par langue traduite s'impose
Faiveley, entreprise spécialisée dans la construction de matériel roulant pour les chemins de fer.
La FFAC, Fédération Française des Associations de Chiens guides d'aveugles, coordonne les actions des associations de chiens guides d'aveugles affiliées. Reconnue d'utilité publique, elle apporte à ses membres un soutien technique et financier afin qu'un maximum de chiens guides puissent être remis gratuitement aux personnes handicapées visuelles en faisant la demande.
Arene agence régionale de l'environnement et des nouvelles énergies en île de France - expertise et ressources pour un développement durable : Urbanisme, construction, économie emploi, éducation énergie, mobilité prospective.
Pour optimiser le bon fonctionnement de l'entreprise, ARENE, spécialiste dans le domaine de l'environnement des nouvelles énergies, fait généralement appel à des prestataires de services, dont les traducteurs et interprètes pour ses publications, études, conférences, formations étudiants,
Le Groupe Chanel dispose d'un large éventail d'activités dont les principales : la mode, les parfums et cosmétiques, la joaillerie-horlogerie.
Follow me
Fork Studios