Pour trouver les termes, la terminologie, le vocabulaire lors d'une traduction avec une langue, ici par exemple avec le grec, c'est une travaille d'équipe.

notes issues de … mails: -)

Πηρα το ΚΕΠ, μετά απο πολλες προσπαθειες απαντησαν στο τηλεφωνο και μου ελησαν τις αποριες μου. :-)

συντομογραφίες:


Αρ. Φ. Πολιτογραφησης Αριθμος φακελλου πολιτογραφησης
ΔΥΠ Διεκπεραιωση υποθεσεων πολιτων....

εφεσίβλητος = intimé

Π.Ε. ειναι πανεπιστημιακης εκπαίδευσης

κλήτευση διερεύνησης Proposition de la traduction assermenté en grec: κλήτευση διερεύνησης (για προσδιορισμό διαδικασίας ή προσέγγισης) = Audience d'orientation

Les fonctions de l’expert traducteur interprète ne se limitent pas à la juridiction de la cour d'appel de référence. L’inscription d’un expert sur une liste de cour d’appel lui permet d’être désigné sur tout le territoire français.

Une traduction assermentée est systématiquement demandée par les autorités en Grèce en langue grecque pour les appels d'offre, les contrats d'acquisition immobilière, hypothèques bancaires, actes notariés, pouvoirs, homologations diverses, autorisations de mise sur le marché de médicaments, etc.

Native Tongue ("Langue Maternelle" in French).

Vassilis Alexakis discusses writing in a foreign language with Jean-Baptiste Harang, former literary critic of the French newspaper Liberation.

Dans une ambiance conviviale, les Ambassadors soignent les valeurs humanitaires tel la serviabilité, la dignité humaine et la tolérance; ils créent un précieux réseau sur le plan privé et professionnel. Ils abordent différents thèmes, principalement dans les domaines de la science et éducation, économie, religion et société. Ils créent un précieux réseau sur le plan privé et professionnel.

On n’ arête pas d’innover depuis sa création en 1973 : politique, diplomatie, écoutes & We Love EU en bas;-)

Interlocutrice des Institutions européennes et des Gouvernements nationaux, la CRPM agit, depuis 1973, pour que les besoins et les intérêts de ses Régions membres soient pris en compte dans toutes les politiques qui ont un fort impact territorial. En particulier, la CRPM met tout en œuvre pour une politique régionale européenne forte destinée à toutes les régions d’Europe, et parallèlement, pour la mise en œuvre d’une politique maritime intégrée qui puisse contribuer à la croissance économique en Europe.

La Commission Interméditerranéenne (CIM) est l’une des 6 commissions géographiques de la CRPM, qui sont chacune dotées d’une structure organisationnelle propre. Crée en 1973, la CRPM rassemble 160 Régions européennes, issues de 28 pays membres ou non de l’Union européenne, représentant presque 200 millions d’habitants.

Κύλιση στην Αρχή