Elef Vakalis
Διερμηνέας
Interpreter
Interprète
Dolmetscher

Email: office@elef.net

Office: +33 1.46.21.07.69‬

GSM: +33 6.89.87.27.53

2homes2014

befassen Sie sich mit Familien, die von einer elterlichen Trennung betroffen sind?

Konferenz in Englisch, Französisch, Deutsch (simultan dolmetschung angeboten)

Wann: 9.-11. Juli 2014

Wo: Bonn, Deutschland

Worum geht es: Die interdisziplinäre Konferenz wird Teilnehmer(innen) aus verschiedenen Kontinenten zusammenbringen, um zu erörtern, wie dem alarmierenden Anstieg von psychosozialen Problemen und Entwicklungsstörungen bei Kindern getrennt lebender Eltern begegnet werden kann.

Wer wird vortragen: Unter dem Titel „Die Kluft zwischen empirischen Erkenntnissen und gesellschaftlicher und rechtlicher Praxis überwinden" werden zahlreiche internationale Fachleute auf dem Gebiet der Paritätischen Doppelresidenz (Wechselmodell) – sowohl aus der Wissenschaft als auch aus den familialen Professionen – ihre Forschungsergebnisse und praktischen Erfahrungen präsentieren.

doctors of WorldThe humanitarian organisation Médecins du Monde

Doctors of the World is based on the voluntary commitment of medical professionals in France and abroad providing humanitarian assistance to people in need. 

Interpretation

Le Monde 05/06/2014 : Alexis Tsipras, 39 ans, est le président du parti grec de gauche radicale Syriza, et l'ancien chef de file de la gauche radicale aux élections européennes. Arrivé en tête du scrutin en Grèce, M. Tsipras dénonce « la colonisation du sud de l'Europe ». Si on change de media, si on change de Photo est une question d'image? De mode? D'idées? Autre? 

Interpretation - FRANCE 24

Δελτίο Τύπου

IpspΊδρυση του πρώτου Διεθνούς Οργανισμού για την Εξίσου Κοινή Ανατροφή (Shared Parenting) για να αναπτύξει προσεγγίσεις των Αναγκών και των Δικαιωμάτων των Παιδιών βασισμένες σε επιστημονικές αποδείξεις.

Το Διεθνές Συνέδριο για την Κοινή Ανατροφή (Shared Parenting) θα γίνει στην Βόννη το 2014 στις 9-11 Ιουλίου 2014

Βόννη, Γερμανία, 27 Φεβρουαρίου 2014.
Απαντώντας στην ανησυχητική αύξηση των ψυχο-κοινωνικών προβλημάτων και αναπτυξιακών προβλημάτων των παιδιών των οποίων οι γονείς δεν ζουν μαζί, 26 εξέχοντες επιστήμονες, επαγγελματίες της οικογένειας και αντιπρόσωποι της κοινωνίας από 11 χώρες συγκεντρώθηκαν στη Βόννη, στη Γερμανία, στις 21-23Φεβρουαςρίου 2014, για να ιδρύσουν μια νέα διεθνή οργάνωση που εστιάζει στην μελέτη της κοινής ανατροφής (Shared Parenting) σαν μια βιώσιμη και ευεργετική λύση για τα παιδιά.


Το νέο σωματείο θα γίνει γνωστό σαν το Διεθνές Συμβούλιο για την Κοινή Ανατροφή - International Council on Shared Parenting (ICSP). Κοινή ανατροφή σημαίνει η ισοδύναμη, εναλλασσόμενη φροντίδα για το παιδί από τους χωρισμένους γονείς του. Ο σκοπός του σωματείου είναι πρώτον, η διάδοση και προώθηση της επιστημονικής γνώσης ως προς τις ανάγκες και τα δικαιώματα ("συμφέρον - best interests") του παιδιού του οποίου οι γονείς ζουν χωριστά, και δεύτερον, να διατυπώσει συστάσεις βασισμένες σε επιστημονικές αποδείξεις για τη νομική, δικαστική και πρακτική εφαρμογή της κοινής ανατροφής.

Prime Minister Benjamin Netanyahu said Monday there will always be a job waiting in Israel for a United Nations interpreter caught wondering aloud at an excessive number of anti-Israel resolutions while her microphone was still on.

unitednations 1330982042 600 0The interpreter's remarks came during the Nov. 14 meeting of the United Nations General Assembly's Fourth Assembly, attended by representatives of all 193 United Nations member states. Nine of the 10 resolutions adopted at the meeting condemned Israel. "I mean I think when you have five statements, not five, but like a total of 10 resolutions on Israel and Palestine, there's gotta be something, c'est un peu trop, non? [It's a bit much, no?] I mean I know, yes, yes, but there's other really bad s— happening, but no one says anything about the other stuff," the interpreter said in English in remarks heard live by the delegates.

Amid titters of laughter from the delegates, the committee secretary states, "I understand there was a problem with the interpretation."

Go to top