Elef Vakalis
Διερμηνέας
Interpreter
Interprète
Dolmetscher

Email: office@elef.net

Office: +33 1.46.21.07.69‬

GSM: +33 6.89.87.27.53

Attention when not having an interpreter in any country you can end in prison!Chinse application
October 2016:

Chinese tourist was prisoned by mistake! He was considered for a refugee during 12 days in Germany.

After being robbed in the tourist town of Heidelberg, the man went (misleader by smartphone translation ?) to the city hall, which he thought was a police station, where he signed an asylum application...
Then he was then taken 360km to a refugee shelter in Duelmen and given food and spending money like other refugees.

All this chinese tourist tried to do was report a stolen wallet during a visit to Germany and ended unwittingly signed an asylum application that got him stranded as a refugee for two weeks.

oloi metanastesBratislava 4038Στα ζητήματα μετανάστευσης και την προστασία των εξωτερικών συνόρων θα εστιάσουν οι 27 ηγέτες κατά την άτυπη Σύνοδο Κορυφής της Παρασκευής στην Μπρατισλάβα. Χωρίς τη συμμετοχή της Βρετανίας αυτή την φορά.Bratislava 4039

Όπως ανέφερε ανώτερος αξιωματούχος της ΕΕ, στην ενημέρωση του Τύπο στις Βρυξέλλες, βασικός στόχος της συνάντησης είναι να τεθεί επί τάπητος το μέλλον της ΕΕ των 27 -πλέον- μελών.
«Το ζητούμενο είναι να επιστρέψει η σταθερότητα και η ελπίδα και να ανακτηθεί η εμπιστοσύνη. Όχι μόνο μεταξύ των θεσμών και των κυβερνήσεων αλλά και η εμπιστοσύνη των πολιτών απέναντι στην ΕΕ» τονίζοντας ο ίδιος αξιωματούχος, ότι είναι ευκαιρία να δείξουν οι ηγέτες ότι «έλαβαν το μήνυμα» για όσα «φοβούνται» οι Ευρωπαίοι πολίτες.
Σε αυτό το πλαίσιο, η προτεραιότητα είναι να αντιμετωπιστούν οι διάφοροι φόβοι που σχετίζονται με τη μετανάστευση, την ασφάλεια των συνόρων και κυρίως η οικονομική και κοινωνική ανασφάλεια.

expotunnel 2016

Dear Colleagues,

Any conference interpreter English <> French to join our Team in Bologna for Wednesday October 19th starting with lunch and ending on Thursday October 20th 2016?
Spanish a C is a plus but you can work with relay : there is also a spanish <> French / English booth.

The client is participating at the ExpoTunnel (Underground Technologies Exhibition) that takes place in Bologna, Italy

expotunnel 2016

Looking for two more Italian English Conference interpreters in Bologna.

Dates: NEXT week : October Wednesday 19th afternoon & Thursday 20th in the morning.

Italian :A, English or French as B. The other interpreters are English <> French

im Herbst 2016 finden am FTSK Germersheim zwei Kurse für Dolmetscher statt, die für Ihre Mitglieder interessant sein könnten. Zunächst im September Einführung ins Dolmetschen für Übersetzer/innen statt. Nähere Informationen unter:

Und dann das an vier Wochenenden stattfindende Seminar Deutsche Rechtssprache mit Zertifikatsprüfung.

VSK

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Mitglieder über diesen Kurs in Kenntnis setzen könnten. Anbei eine Zusammenfassung der wichtigsten Kursinfos, die Sie evtl. in Ihre Website aufnehmen könnten.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Go to top